by fujita929
カテゴリ
以前の記事
2024年 01月 2023年 11月 2023年 08月 2023年 05月 2023年 03月 2023年 01月 2022年 11月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 06月 2022年 04月 2022年 01月 2021年 11月 2021年 09月 2021年 07月 2021年 05月 2021年 03月 2020年 12月 2020年 10月 2020年 08月 2020年 07月 2020年 03月 2020年 01月 2019年 12月 2019年 10月 2019年 08月 2019年 07月 2019年 06月 2019年 05月 2019年 04月 2019年 03月 2019年 01月 2018年 12月 2018年 11月 2018年 10月 2018年 09月 2018年 07月 2018年 06月 2018年 05月 2018年 04月 2018年 02月 2017年 12月 2017年 11月 2017年 10月 2017年 09月 2017年 08月 2017年 07月 2017年 06月 2017年 05月 2017年 04月 2017年 03月 2017年 02月 2017年 01月 2016年 12月 2016年 11月 2016年 10月 2016年 09月 2016年 08月 2016年 07月 2016年 06月 2016年 05月 2016年 04月 2015年 03月 2015年 02月 2015年 01月 2014年 12月 2014年 11月 2014年 10月 2014年 09月 2014年 08月 2014年 07月 2014年 06月 2014年 05月 2014年 04月 2014年 03月 2014年 02月 2013年 12月 2013年 11月 2013年 10月 2013年 09月 2013年 08月 2013年 07月 2013年 06月 2013年 05月 2013年 04月 2013年 03月 2013年 02月 2013年 01月 2012年 12月 2012年 11月 2012年 10月 2012年 09月 2012年 08月 2012年 07月 2012年 06月 2012年 05月 2012年 04月 2012年 03月 2012年 02月 2012年 01月 2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 2007年 05月 お気に入りブログ
最新のコメント
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
デトロイト・TATAMI(以下DT)と一緒に、 ショートフィルムの海外コンペ用英字字幕入れ編集をしました。 ・ DTは5年ほどニューヨークで皿洗いをしたり、コンサートのローディをしたり、 ケータリングの仕事をしてギターの修行に没頭していた。しかし、ギターで身を 立てることはいつしかどこかへ消えてしまい、 崩れ行くワールド・トレードセンターを目の前で見たあと、 人生を深く考え直したようだ。 「DT,昔流行ったいかりやチョーさんの、ダメだこりゃ!は英語でどう訳すのですか?」 僕がそう尋ねると彼は、太い眉をぐっと寄せて一言、 「It doesn't work!」 そう、つぶやく。 DTは外見が武道家っぽいんで、会社では「ゴエモン」と呼ばれている。なるほどな、 顔がどこか石川五右衛門的日本男児だ。 「しかし、日本人より外国人の方が武士道とか興味を持ちますよね」 彼はそう言います。そうなのかもしれない。 そうそう。こういう息苦しい時代に突入して、今こそ僕たちには武士道が必要、という 気もしています。僕はシンパシーあります。DTもアメリカ人からそんな影響を受けたようです。 「実はニューヨークで、空手の道場に通っていました」 ・ ・ DTの弟子入りした師範はジャマイカンで、すげードレッドヘアーだった。 そこに人種の国境はなかった。 その道場には常に大きな日の丸とジャマイカの国旗が並べて掲げられていた。 神聖なる修練の場は、常に心頭滅却、火もまた涼し。 空手は人を倒す技術ではなく、屈強なる己れへ向かうべく研鑽の道であることを DTは知ったという。 DTはDTなりに異国の精神性に故郷日本を再発見した。 そんなある日、師範が彼を呼んである相談を持ちかけた。 「ヘイ、JUN.実は検定が通った生徒には認定証としてライセンス・ペーパーを 手渡さなければならない。しかし、私はショージョーが書けない。そこでJUN!」 おまえは日本人だから漢字が書けるだろう?だから頼みたい押忍! と強引に頼まれちゃったDTは仕方なく賞状を書いた。 しかし、ギターの上手い彼でも習字はダメだった。 彼はジャマイカン空手道場の師範が手渡す認定証として、すげー下手くそな賞状を いっぱい書いてしまった。 だが、それが上手い字か下手な字かは誰にも分らなかった。 「押忍!」 気合一発で受け取った賞状は、どれも子供が書いた習字みたいに可愛かった。 師範から手渡された賞状を見てDTは思った。 It doesn't work・・・ エクスフレア www.exflare.com作品集を新しくしました! こちらのブログもご覧ください。西荻路地裏通信
by fujita929
| 2009-02-02 14:14
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||